1 00:00:10,520 --> 00:00:12,273 Wcześniej Dexter: 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,037 To nie przypadek że Zach Hamilton tu jest. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,913 Jego pociąga krew, tak jak ja. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,835 Tętnica tryskająca tutaj... 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,557 ...wskazuje, że zabójca odciął się tętnicę szyjną pierwszym dźgnięciem. 6 00:00:26,440 --> 00:00:29,638 - Awansuję Millera na sierżanta. - Żartujesz sobie, kurwa? 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,197 Właściwie to sprawiłeś, że tego chcę, i teraz to zabierzesz. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,795 Właśnie przeprowadziłem małe rozeznanie na Twój temat. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,316 Sprawdziłeś mnie jak przestępca. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,233 Hej, Niki... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,997 Dexter, to jest Oliver. Oliver, Dexter. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,719 - Miło mi cię poznać. - Tak, ty też. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,672 Zach Hamilton zabił Normę Riverę. Zasługuje na śmierć. 14 00:00:50,840 --> 00:00:53,878 Czy to nie jest trochę nietolerancyjne? pochodzi od ciebie? 15 00:00:54,040 --> 00:00:57,158 A co jeśli miałabyś uczyć Zacha? kod? 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,837 Może już czas zobaczyć jeśli eksperyment się powiedzie. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,232 Co ewentualnie daje do myślenia Czy Zach mógłby nauczyć się szyfru? 18 00:01:04,400 --> 00:01:05,595 Coś w nim widzę. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,717 Dlaczego szedłeś zabić twojego ojca? 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,832 Bo on zabija moją matkę. 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,310 Zapija się na śmierć z jego powodu. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,756 Zabiłeś, bo chciałeś zabić. 23 00:01:14,920 --> 00:01:18,550 - Powinieneś po prostu iść dalej i mnie zabić. - Dlaczego? 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,911 Bo jeśli tego nie zrobisz, wtedy zrobię to jeszcze raz. 25 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 Nie mogę nic na to poradzić. 26 00:01:22,680 --> 00:01:25,354 Czy jestem gotowy, aby być duchowym ojcem? 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,316 Hej, wszystko w porządku? 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,479 - Nie czuję się zbyt dobrze. - Deb? 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,712 Witaj, Dexterze. 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,272 Pamiętasz mnie? 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,709 - Cześć? - Dexter? 32 00:03:56,920 --> 00:03:59,276 Właśnie miałem cię opuścić kolejna wiadomość. 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,954 Gdzie byłeś przez cały ranek? 34 00:04:01,120 --> 00:04:03,476 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam to... 35 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 ...Hanna. 36 00:04:06,400 --> 00:04:07,834 Czy wszystko w porządku? 37 00:04:08,000 --> 00:04:10,390 Nie, jeśli Hannah dotrze do Deb. 38 00:04:12,920 --> 00:04:14,149 Nie mogę teraz rozmawiać. 39 00:04:14,320 --> 00:04:17,711 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć że zadzwonił Zach Hamilton. 40 00:04:17,880 --> 00:04:20,873 Tak się cieszę, że zdecydowałeś nie zabijaj go, Dexter. 41 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 Muszę iść. 42 00:04:23,880 --> 00:04:25,678 Deb, wszystko w porządku? 43 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 Dex, gdzie do cholery jesteś? 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,839 Tylko sekundę. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,794 Jestem poza Kendall. Czy jesteś sam? 46 00:04:35,000 --> 00:04:37,879 Dlaczego miałbym nie być? Dlaczego jesteś po drugiej stronie miasta? 47 00:04:38,240 --> 00:04:40,880 Potrzebuję, żebyś po mnie przyjechał. Czy możesz prowadzić? 48 00:04:41,040 --> 00:04:44,397 Myślę, że tak. To znaczy, kto, kurwa, wie? 49 00:04:44,560 --> 00:04:48,315 Obudziłem się na podłodze czując się jak gówno. Nie było cię. 50 00:04:48,480 --> 00:04:50,995 Co się kurwa dzieje? 51 00:04:51,160 --> 00:04:54,153 Po prostu przyjdź po mnie. Wyślę Ci SMS-a z lokalizacją. 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,471 Porozmawiamy, kiedy tu dotrzesz. 53 00:04:58,240 --> 00:04:59,515 Hannah nas odurzyła... 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,070 ...zostawił mnie osamotniony na odludziu. 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,432 Jeśli wróci, bo chce jedno lub oboje nie żyjemy... 56 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 ...to dlaczego oboje wciąż tu jesteśmy? 57 00:05:14,880 --> 00:05:17,759 - To była Hannah, prawda? - To było. 58 00:05:19,680 --> 00:05:23,799 Widziałem ją, zanim straciłem przytomność, i wtedy obudziłem się tutaj. 59 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 Musiała odurzyć nasze jedzenie. 60 00:05:26,000 --> 00:05:28,356 Jeśli Hannah nas otruła, dlaczego nas nie zabiła? 61 00:05:28,520 --> 00:05:31,399 Kto, kurwa, wie, Dexter? Może powinniśmy jeść więcej. 62 00:05:31,600 --> 00:05:33,592 Albo chce nas o tym poinformować ona tam jest. 63 00:05:33,760 --> 00:05:36,116 Być może to był dopiero początek. 64 00:05:38,240 --> 00:05:42,393 Gdybyśmy byli normalnymi ludźmi, pojechalibyśmy do Służby Marszałkowskiej Stanów Zjednoczonych. 65 00:05:42,560 --> 00:05:44,711 Nie możemy tego zrobić. Ona wie o mnie wszystko. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,315 Nie mówiła o tobie ostatni raz ją aresztowano. 67 00:05:47,480 --> 00:05:49,836 Ponieważ była we mnie zakochana. 68 00:05:50,880 --> 00:05:55,511 Odurza mnie i zostawia droga może sugerować, że to się zmieniło. 69 00:05:56,400 --> 00:05:59,438 Więc, co kurwa mamy zrobić? 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,479 Istnieje nadzór ruchu drogowego kamery. 71 00:06:04,360 --> 00:06:05,794 Musiała je minąć. 72 00:06:05,960 --> 00:06:08,714 Zgłaszam prośbę o nagranie, zdobyć tablicę rejestracyjną. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,832 Myślałem o tej części mojego życia dobiegło końca. 74 00:06:18,000 --> 00:06:19,798 Ja też. 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,314 W chwili, gdy poprosiłem cię, żebyś ją zabił... 76 00:06:24,480 --> 00:06:26,517 ...to był ten moment Zacząłem się zatracać... 77 00:06:26,680 --> 00:06:29,036 ...i dopiero zaczynam wracać. 78 00:06:32,160 --> 00:06:34,391 Nie chcę się tym zajmować. 79 00:06:35,480 --> 00:06:36,675 Chcę, żeby odeszła. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,717 Deb, zajmę się tym. Obiecuję. 81 00:07:04,440 --> 00:07:08,070 Hanna. Po prostu o niej myślę wytrąca mnie z kursu. 82 00:07:13,800 --> 00:07:17,350 Muszę złożyć wniosek za materiał drogowy. 83 00:07:26,200 --> 00:07:28,237 Zach, co tu robisz? 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,040 Miałeś się ze mną spotkać o 10:00 dzisiaj rano. 85 00:07:31,200 --> 00:07:33,954 - Mogłeś być śledzony. - Przez kogo? Och, detektyw Quinn? 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,918 - Nie, dość łatwo go stracić. - Tak. 87 00:07:36,360 --> 00:07:38,955 Ale pewnego dnia on tam będzie kiedy się go nie spodziewasz. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,112 Nigdy więcej nie przychodź do mojego domu. 89 00:07:41,280 --> 00:07:42,999 - Chciałem tylko z tobą porozmawiać-- - Zawsze. 90 00:07:44,200 --> 00:07:46,715 Nie możemy pokazywać się razem publicznie. Czy Pan rozumie? 91 00:07:46,880 --> 00:07:50,510 - To twoja pierwsza lekcja. - Jezu, przepraszam. To po prostu... 92 00:07:50,680 --> 00:07:55,880 - Rozmawiałem z doktor Vogel, a ona... - Co dokładnie ci powiedziała? 93 00:07:58,160 --> 00:08:03,394 Że masz coś takiego, sposób na życie... 94 00:08:06,120 --> 00:08:10,239 ...pozwala Ci to zrobić co ty i ja mamy wspólnego... 95 00:08:12,520 --> 00:08:14,989 ...i to może być coś że ja też mogę. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,878 Mam na myśli, kurwa, Mam mnóstwo pytań. 97 00:08:19,800 --> 00:08:22,269 A ja odpowiem na nie najlepiej jak potrafię. 98 00:08:24,560 --> 00:08:26,677 Pomożesz mi być takim jak ty? 99 00:08:26,840 --> 00:08:28,911 Nawet nie udawaj. 100 00:08:31,080 --> 00:08:32,480 Cześć, Dexterze. 101 00:08:34,880 --> 00:08:37,634 - Idę na małą nocną kąpiel. - Cieszyć się. 102 00:08:39,240 --> 00:08:42,711 - Kim ona jest? - To mój sąsiad. 103 00:08:42,880 --> 00:08:45,554 - Jest urocza. - Tak, jest urocza. 104 00:08:45,720 --> 00:08:46,949 Musisz iść do domu. 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,271 - Kiedy będziemy rozmawiać o--? - Zadzwonię do ciebie. 106 00:08:49,440 --> 00:08:51,591 Coś się pojawiło z którymi muszę się uporać. 107 00:08:51,800 --> 00:08:55,510 To moja codzienna praca, czyli coś, co musisz zdobyć. 108 00:08:56,040 --> 00:08:57,110 Dlaczego? Mam pieniądze. 109 00:08:57,280 --> 00:08:59,192 Jesteś dziwnym facetem który mieszka z mamą. 110 00:08:59,360 --> 00:09:01,033 Równie dobrze możesz nosić znak. 111 00:09:02,400 --> 00:09:07,156 Słuchaj, mówię tylko, że potrzebujesz mieć jakąś osłonę życia... 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,710 ...coś, co Cię czyni wyglądać zwyczajnie. 113 00:09:09,880 --> 00:09:11,599 Tak, prawda, tak. Rozumiem, tak. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,837 Rozumiem, Zachu przez co przechodzisz. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,480 Pomogę Ci w tym. 116 00:09:20,240 --> 00:09:21,959 Dobra. 117 00:09:24,080 --> 00:09:25,673 Dzięki. 118 00:09:32,320 --> 00:09:34,312 Ani jednej obserwacji odkąd zniknęła? 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,233 Dziękuję. 120 00:09:38,480 --> 00:09:40,437 Kurwa. 121 00:09:41,720 --> 00:09:44,360 - Co robisz? - Nic. 122 00:09:44,560 --> 00:09:46,472 Dlaczego wyglądasz właśnie zostałeś złapany? 123 00:09:48,840 --> 00:09:50,877 No dalej, co robisz? Oglądasz porno? 124 00:09:51,040 --> 00:09:52,474 - Nie. - Komputer firmowy. 125 00:09:52,640 --> 00:09:55,235 - Czy ty...? - A ja jestem szefem. 126 00:09:56,320 --> 00:09:59,358 Hannah McKay. Dziewczyna Wayne'a Randalla, prawda? 127 00:09:59,520 --> 00:10:02,672 Jakiś czas temu zostałem aresztowany po coś, a potem wymknął się? 128 00:10:02,840 --> 00:10:05,036 - Dlaczego ją szukasz? - Nie twoja sprawa. 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,759 Możesz się, kurwa, wycofać? 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,235 - Jezu, uspokój się. - Nie, jestem ser-- 131 00:10:08,400 --> 00:10:10,790 Cały czas tu przychodzisz i narusz moją przestrzeń. 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,595 Stoisz tak blisko, spróbuj flirtować. 133 00:10:13,800 --> 00:10:15,553 Pieprzysz się sprawiając, że czuję się niekomfortowo. 134 00:10:15,760 --> 00:10:17,194 Nie przyszedłem tu, żeby flirtować. 135 00:10:17,360 --> 00:10:21,513 Przyszedłem tu tylko zobaczyć, czy chcesz żebym ci kupił coś na lunch. 136 00:10:24,880 --> 00:10:26,951 Wszystko gotowe. 137 00:10:27,880 --> 00:10:28,916 Skończyliśmy? 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 Tak. 139 00:10:32,080 --> 00:10:33,992 Tak, skończyliśmy. 140 00:10:36,080 --> 00:10:38,914 Wiesz co? Właściwie to jeszcze nie koniec. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,232 Widzisz, Deb, przyszłaś do mnie sześć miesięcy temu emocjonalny wrak... 142 00:10:43,400 --> 00:10:45,676 ...mówiąc, że odszedłeś ze służby i potrzebowałeś pracy. 143 00:10:45,840 --> 00:10:47,069 Dałem ci tę pracę. 144 00:10:47,240 --> 00:10:50,472 Dałem ci dobrą płacę i dobre świadczenia. Nie zadawałem wielu pytań. 145 00:10:50,640 --> 00:10:53,314 Znosiłam mnóstwo dziwnych rzeczy od ciebie... 146 00:10:53,480 --> 00:10:56,791 ...ponieważ jesteś dobry w swojej pracy, i dlatego, że jestem miłym facetem. 147 00:10:56,960 --> 00:11:01,318 Więc naprawdę mi przykro jeśli to ogranicza twój styl... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,791 ...ale następnym razem może spróbujesz trochę wdzięczności... 149 00:11:04,960 --> 00:11:08,158 ...zamiast zawsze być taka pieprzona suka. 150 00:11:11,000 --> 00:11:13,037 Teraz skończyliśmy. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,478 Oto ona. 152 00:11:34,640 --> 00:11:37,360 „Wynajem samochodów Vista Marina.” 153 00:11:55,040 --> 00:11:57,839 Wypożyczalnie samochodów Vista Marina. To jest Stacy. Jak mogę Ci pomóc? 154 00:11:58,000 --> 00:12:01,596 Cześć, Stacy. To jest detektyw Cooper w metrze w Miami. 155 00:12:01,760 --> 00:12:05,390 Mój numer odznaki to 143634. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,552 Prowadzimy dochodzenie w sprawie potrącenia i ucieczki. 157 00:12:07,720 --> 00:12:11,350 Uważamy, że ktoś, kto wynajął jeden z twoje samochody dostawcze mogły być świadkiem. 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,910 Miałem nadzieję, że dostanę jakieś informacje przez telefon. 159 00:12:14,080 --> 00:12:17,596 Mogę przesłać Ci kopię faksem nakazu, jeśli chcesz. 160 00:12:18,160 --> 00:12:20,914 Och, po prostu ci to przyniosę. Czy masz tablicę rejestracyjną? 161 00:12:21,080 --> 00:12:26,951 Tak, wiem. To GLV43951. 162 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 Nazwa na tym koncie to Maggie Castner. 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,593 Adres lokalny to Slip 23, Marina Vista. 164 00:12:33,760 --> 00:12:35,319 Dziękuję, Stacy. 165 00:12:36,480 --> 00:12:38,392 Chcesz numer telefonu? 166 00:12:39,440 --> 00:12:41,511 Tak, to byłoby pomocne. 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,036 813-398-2723. 168 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 Być może ją znalazłeś. 169 00:12:48,200 --> 00:12:50,112 Jeśli tak, to trochę za łatwo. 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,590 Myślisz, że chce, żeby ją znaleziono? 171 00:12:52,760 --> 00:12:57,312 Myślę, że ona chce zniszczyć nam życie, moje i Debry. 172 00:12:57,480 --> 00:12:59,756 Debra jest teraz bardzo delikatna. 173 00:12:59,960 --> 00:13:04,079 Groźba, że Hannah przyjdzie za nią mogłoby wykoleić postęp, jaki robi. 174 00:13:04,240 --> 00:13:06,994 - Nie pozwolę na to. - Więc jaki masz plan? 175 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 - Poślizg 23. - Masz jej numer. Mógłbyś zadzwonić. 176 00:13:12,920 --> 00:13:15,913 Nie chcę jej o tym wiedzieć Już ją znalazłem. 177 00:13:16,080 --> 00:13:19,551 Dlaczego wydajesz się mniej przestraszony niż podekscytowany? 178 00:13:19,720 --> 00:13:21,757 Bo Hannah mnie nie przeraża. 179 00:13:21,920 --> 00:13:23,832 Może musisz to jeszcze raz przemyśleć. 180 00:13:28,440 --> 00:13:29,954 Wyglądają jak ładne apartamenty... 181 00:13:30,160 --> 00:13:32,516 ...ale powinieneś nad tym popracować z twoim bratem. 182 00:13:32,680 --> 00:13:35,036 Angel i ja damy sobie radę. Właśnie to przeżyłem... 183 00:13:35,200 --> 00:13:38,318 …z całym „starszym bratem”. panowanie nad rutyną”. 184 00:13:39,400 --> 00:13:42,120 Rzecz w tym, że... 185 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 Co? 186 00:13:45,720 --> 00:13:48,838 Cóż, po prostu większość z tych miejsc, Muszę podpisać umowę najmu na rok... 187 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 ...i nie byłem pewien co do... 188 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 O czym? 189 00:13:54,240 --> 00:13:57,039 Dobra. Na pewno Cię nie namawiam, OK? 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,431 Po prostu staram się być tutaj praktyczny. 191 00:13:59,600 --> 00:14:02,991 Jeśli nasz związek ciągle idzie do przodu... 192 00:14:03,160 --> 00:14:06,517 ...może w końcu będziemy chcieli znaleźć wspólne miejsce. 193 00:14:06,920 --> 00:14:10,357 - Tak, w końcu. - Nie musisz teraz decydować. 194 00:14:10,520 --> 00:14:15,470 - To coś do przemyślenia. - Tak, całkowicie się nad tym zastanowię. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,714 Dobra. 196 00:14:20,600 --> 00:14:21,920 Bardzo mi przykro. 197 00:14:22,080 --> 00:14:23,992 Rozwaliłem całą sprawę nieproporcjonalne. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,471 Po prostu czułem, że próbowałeś, jak, pozbądź się mnie czekiem. 199 00:14:27,640 --> 00:14:31,554 Chciałem tylko być dobry, wiesz, ojcze. 200 00:14:31,760 --> 00:14:33,080 To było naprawdę miłe z twojej strony. 201 00:14:33,240 --> 00:14:36,517 Ale to mój problem, i chcę się tym zająć. 202 00:14:37,480 --> 00:14:39,278 Cóż, potrafię to uszanować. 203 00:14:39,480 --> 00:14:40,755 - Więc u nas wszystko w porządku? - Fajny. 204 00:14:40,920 --> 00:14:42,912 A co z tobą i mną zrobić dziś kolację? 205 00:14:43,080 --> 00:14:46,437 Nie mogę. Muszę pracować zaraz po zajęciach. 206 00:14:46,600 --> 00:14:49,672 - No wiesz, spłacić długi. - Cóż, dobrze dla ciebie. 207 00:14:49,840 --> 00:14:51,593 Gdzie pracujesz? 208 00:14:52,240 --> 00:14:55,278 To bar sportowy o nazwie Lucky Pete's. 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,232 Mogę jednak do ciebie zadzwonić, gdy będę wolny. Możemy się spotkać. 210 00:14:59,840 --> 00:15:01,797 Dobra. Brzmi świetnie. 211 00:15:21,320 --> 00:15:24,518 Hannah McKay, którą znam nienawidził oceanu. 212 00:15:25,560 --> 00:15:29,839 Ale to ułatwia ucieczkę na wody międzynarodowe. 213 00:15:32,040 --> 00:15:35,511 Odważny z jej strony tak chodzić po Miami. 214 00:15:36,520 --> 00:15:39,638 A może kogoś znalazła aby ją chronić. 215 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 - Czy mogę ci pomóc? - Po prostu spotykam się z przyjaciółmi. 216 00:16:40,520 --> 00:16:42,637 Przepraszam, proszę pana. Tylko członkowie. 217 00:16:42,800 --> 00:16:43,950 Och, ale jestem przyjacielem... 218 00:16:44,120 --> 00:16:46,954 Mimo to, proszę pana, mamy rygorystyczny dress code. 219 00:17:00,640 --> 00:17:02,438 Spokojnie, Dexter. 220 00:17:02,600 --> 00:17:05,115 - Nie chcesz tam wchodzić. - Chcę tam wejść. 221 00:17:05,280 --> 00:17:08,876 To ich terytorium. Będziesz w niekorzystnej sytuacji. 222 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 Muszę wiedzieć, co ona kombinuje. 223 00:17:22,600 --> 00:17:23,636 Dextera. 224 00:17:23,800 --> 00:17:26,520 Czy twój ojciec jest członkiem? z Klubu Czerwonego Koralowca? 225 00:17:26,680 --> 00:17:30,071 Tak. Jest tam pełno starych pierdów w garniturach. Dlaczego? 226 00:17:30,240 --> 00:17:32,709 Możesz mnie tam wprowadzić? Dziś wieczorem? 227 00:17:33,120 --> 00:17:35,555 Tak. Jasne. 228 00:17:50,400 --> 00:17:52,517 Miło pana widzieć, panie Hamilton. 229 00:17:55,560 --> 00:17:56,960 Tędy. 230 00:17:58,920 --> 00:18:03,039 - Więc co tutaj robimy? - Szukam kogoś. 231 00:18:03,360 --> 00:18:05,716 Myślałam, że nie powinniśmy być razem widziani. 232 00:18:05,880 --> 00:18:07,837 To jest coś innego. 233 00:18:12,080 --> 00:18:13,753 Znasz ją? 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,917 To moja była dziewczyna. 235 00:18:20,640 --> 00:18:22,154 Ładny. 236 00:18:22,320 --> 00:18:23,754 Kim jest ten facet? 237 00:18:23,920 --> 00:18:25,036 Dowiem się. 238 00:18:27,040 --> 00:18:28,633 W porządku, masz na niego oko. 239 00:18:28,800 --> 00:18:31,759 - Napisz do mnie, kiedy wróci. - Rozumiem. 240 00:18:43,280 --> 00:18:44,316 Hanna. 241 00:18:49,680 --> 00:18:51,751 To teraz Maggie. 242 00:18:52,920 --> 00:18:54,639 Nie powinieneś tu być, Dexter. 243 00:18:55,480 --> 00:18:58,996 Nie wyjdę, dopóki nie powiesz mi dlaczego odurzyłeś mnie i zostawiłeś na drodze. 244 00:18:59,200 --> 00:19:02,511 Po tym, co mi zrobiłeś, nie jestem pewien że będziesz mógł zadawać pytania. 245 00:19:02,680 --> 00:19:05,639 Ale oto jestem i pytam. Co robisz w Miami? 246 00:19:05,800 --> 00:19:08,793 Miałem zamiar napić się martini. 247 00:19:10,080 --> 00:19:13,232 Chyba jednak powinieneś odejść, zanim mój mąż wróci. 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,437 Twój mąż? 249 00:19:19,360 --> 00:19:21,317 Jesteś żoną tego faceta? 250 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 Tak. Mam dużo szczęścia. 251 00:19:28,920 --> 00:19:31,992 Tak. Cóż, wygląda na bogatego. Zawsze byłeś pragmatykiem. 252 00:19:32,160 --> 00:19:35,153 Cóż, pieniądze są niezłe, Muszę przyznać... 253 00:19:35,360 --> 00:19:38,558 ...ale ma inne talenty. 254 00:19:38,720 --> 00:19:41,599 Miles jest typem żądnym przygód. 255 00:19:45,600 --> 00:19:48,434 - Co tu robisz? - Mój mąż wróci lada chwila. 256 00:19:48,600 --> 00:19:51,354 To w twoim najlepszym interesie żeby nie widział nas razem. 257 00:19:51,520 --> 00:19:54,479 Nie wyjdę, dopóki mi nie powiesz dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. 258 00:19:54,880 --> 00:19:56,314 Widzę, że zyskałeś przyjaciela. 259 00:19:56,560 --> 00:20:00,110 To jest mój mąż, Miles Castner. 260 00:20:00,280 --> 00:20:03,751 Dextera Morgana. 261 00:20:03,920 --> 00:20:05,639 Maggie opowiadała mi o tobie. 262 00:20:07,240 --> 00:20:10,312 Jak byłeś jej chłopakiem dopóki jej nie zdradziłeś... 263 00:20:10,520 --> 00:20:12,159 ...zgłaszając ją policji. 264 00:20:12,320 --> 00:20:15,154 Całkiem niezła sytuacja, w której ją zostawiłeś. 265 00:20:15,320 --> 00:20:17,630 Skończymy nasze drinki? 266 00:20:20,320 --> 00:20:21,879 Myślę, że już czas, żebyśmy poszli. 267 00:20:22,240 --> 00:20:24,038 To doskonały pomysł. 268 00:20:24,240 --> 00:20:27,278 Upewnij się, panie Morgan otrzymuje wszystko, czego potrzebuje. 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,874 Nie dostałeś mojego SMS-a? Ostrzegałem, że ten facet nadchodzi. 270 00:20:39,040 --> 00:20:40,315 Ja wiem. 271 00:20:40,920 --> 00:20:42,513 Więc dlaczego nie odszedłeś? 272 00:20:42,720 --> 00:20:45,315 To znaczy, obserwowałem go. Zostałam na nim. Nie spieprzyłem. 273 00:20:45,480 --> 00:20:49,713 To ja schrzaniłem, nie ty. Zrobiłeś dokładnie tak, jak cię prosiłem. 274 00:20:55,360 --> 00:20:56,953 - I co teraz? - Nic. 275 00:20:58,680 --> 00:21:00,592 Zadzwonię do ciebie. Porozmawiamy jutro. 276 00:21:00,760 --> 00:21:03,594 Więc ten facet, idziemy...? 277 00:21:05,600 --> 00:21:07,432 Zabijesz go? 278 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 Zabijam tylko ludzi, którzy na to zasługują. 279 00:21:14,280 --> 00:21:16,954 --słyszysz? Ponieważ coś na pewno jest nie tak. 280 00:21:17,120 --> 00:21:19,430 Kiedy sieroty biwakowały w lesie... 281 00:21:19,600 --> 00:21:21,557 ...coś im dało porządny strach. 282 00:21:21,720 --> 00:21:26,590 Miles Castner dorobił się fortuny w międzynarodowych kasynach. 283 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 Ma moc i zasięg daj Hannah nowe imię i nowy paszport. 284 00:21:31,360 --> 00:21:33,955 Ale jeśli jest tak szczęśliwa, jak się wydaje w swoim nowym życiu... 285 00:21:34,120 --> 00:21:37,955 ...to dlaczego ona tu jest, bawisz się moim? 286 00:21:38,560 --> 00:21:42,873 Milesa Castnera. W ogóle, jak ma na imię Miles? 287 00:21:44,320 --> 00:21:48,360 Nie bądź głupcem, Zoomerze. Nie ma czegoś takiego jak... 288 00:21:48,840 --> 00:21:51,196 - Hej. - Hej. Hej. 289 00:21:53,040 --> 00:21:54,872 Cześć? 290 00:21:55,080 --> 00:21:56,275 Harrisonie, cześć? 291 00:21:58,760 --> 00:22:00,513 To wszystko? 292 00:22:01,360 --> 00:22:03,352 Pamiętam, jak mnie przytulano. 293 00:22:03,520 --> 00:22:05,910 Hej, nawet ja się nie liczę gdy Rastamouse jest włączony. 294 00:22:06,080 --> 00:22:09,471 Skontaktowałem się z marszałkami, FBI, pieprzone bezpieczeństwo wewnętrzne. 295 00:22:09,680 --> 00:22:12,195 Nie było ani jednej obserwacji Hannah McKay. 296 00:22:12,360 --> 00:22:14,955 - Mam nadzieję, że miałeś więcej szczęścia. - Tak. 297 00:22:15,120 --> 00:22:17,032 Znalazłem ją. 298 00:22:17,200 --> 00:22:18,236 Ona jest mężatką. 299 00:22:19,520 --> 00:22:21,637 Cóż, jest ktoś dla każdego, Chyba. 300 00:22:23,160 --> 00:22:26,073 Mam nadzieję, że śpi z jednym okiem otwartym. 301 00:22:26,280 --> 00:22:27,873 Jakie jest jej nazwisko po mężu? 302 00:22:28,040 --> 00:22:30,350 Facet, którego poślubiła jest wart 700 milionów dolarów. 303 00:22:30,520 --> 00:22:32,955 Jest właścicielem kasyn. 304 00:22:33,480 --> 00:22:35,995 Imię, Dex. 305 00:22:37,080 --> 00:22:40,710 Castnera. Milesa Castnera. 306 00:22:40,920 --> 00:22:43,640 Zatrzymują się na jego jachcie. 307 00:22:43,840 --> 00:22:47,993 Nie wiem, co oni robią w Miami. Może ma tu interesy. 308 00:22:48,840 --> 00:22:51,992 Wygląda na to, że wie kim ona jest... 309 00:22:52,160 --> 00:22:54,436 ...nawet wie o niej i o mnie. 310 00:22:54,920 --> 00:22:59,119 I wygląda na to, że ona go lubi. 311 00:22:59,280 --> 00:23:01,590 A może po prostu czuje wobec niego zobowiązany. 312 00:23:01,760 --> 00:23:04,639 Wątpię w Hannah McKay czuje się wobec kogokolwiek zobowiązany. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,395 To musi być sprawne. Potrzebuje życia pod przykrywką. 314 00:23:07,560 --> 00:23:10,598 To nie jest tak, że to jest prawdziwe małżeństwo. 315 00:23:10,760 --> 00:23:14,595 Ona naprawdę nie może kochać tego faceta. 316 00:23:14,760 --> 00:23:16,638 O mój Boże. 317 00:23:19,600 --> 00:23:23,276 - Nadal jesteś w niej zakochany. - Co? Nie. 318 00:23:23,440 --> 00:23:25,909 Pewnie próbuje mnie zabić. 319 00:23:31,040 --> 00:23:34,238 Zaufaj mi, nikt nie wie jak to jest... 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,313 ...zakochać się w niewłaściwej osobie więcej niż ja. 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,158 Ale lepiej weź masz, kurwa, głowę prosto. 322 00:23:42,920 --> 00:23:45,276 Ona jest wszystkim, co złe z naszym życiem. 323 00:23:47,000 --> 00:23:48,912 Ona jest wirem. Ona jest czarną dziurą. 324 00:23:49,080 --> 00:23:54,314 Wsysa wszystko do swojej istoty, nie zostawiając niczego. 325 00:23:55,960 --> 00:23:58,429 Musimy ją zdobyć z naszego życia. 326 00:23:58,600 --> 00:24:00,717 Pracuję nad planem. 327 00:24:04,920 --> 00:24:06,991 Czy na pewno potrafisz być obiektywny? 328 00:24:08,720 --> 00:24:10,916 Jeden mały rzut o pięknych blond włosach Hannah... 329 00:24:11,080 --> 00:24:13,231 ...i zamieniasz się w pieprzonego kretyna. 330 00:24:15,200 --> 00:24:16,680 Hanna? 331 00:24:17,000 --> 00:24:18,320 Hannah jest tutaj? 332 00:24:19,600 --> 00:24:21,910 Wy oboje? Jezus. Naprawdę? 333 00:24:22,080 --> 00:24:23,673 Deb, jestem na to gotowy. 334 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 Zastanowię się dokładnie o co jej chodzi. 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,759 Czy jesteś? 336 00:24:31,680 --> 00:24:33,956 Gdzie jest Hanna? 337 00:24:34,560 --> 00:24:40,158 W tej chwili jest na bardzo dużej łodzi z mężem. 338 00:24:52,840 --> 00:24:54,433 Niki. 339 00:24:55,360 --> 00:24:57,636 Hej. Hej, co tu robisz? 340 00:24:57,800 --> 00:24:59,393 Przyszedłem tu, żeby się z tobą spotkać. 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,638 Nie zdawałem sobie sprawy to miejsce było piersiarnią. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,236 Mam na myśli bar sportowy, to po prostu topless. 343 00:25:07,440 --> 00:25:11,514 - I zarabiam tu naprawdę dobre pieniądze. - Naprawdę możesz to zrobić? 344 00:25:11,680 --> 00:25:15,276 Tak. To nie jest najlepsza praca na świecie, ale to też nie jest na zawsze. 345 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 Nie przeszkadza mi to. Widzę, że nie. 346 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 Ja? 347 00:25:20,360 --> 00:25:22,920 Słuchaj, chodzę do takich miejsc jak to cały czas. 348 00:25:23,120 --> 00:25:24,236 - Widzieć? - Ja-- 349 00:25:24,400 --> 00:25:26,915 Spójrz, gapiłem się na milion cycków, ale aż do teraz... 350 00:25:27,080 --> 00:25:29,390 ...Nigdy nie uważałem ich za... 351 00:25:29,560 --> 00:25:30,676 ...piersi córki. 352 00:25:32,400 --> 00:25:35,950 - Cycki córki? - No, chodź. Wiesz, co mam na myśli. 353 00:25:36,120 --> 00:25:38,999 Facet, hej. Jej twarz jest tutaj, ok? Pospiesz się. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,992 To takie słodkie, że ci zależy. 355 00:25:41,160 --> 00:25:44,597 Zostanę tu aż do nadejdzie coś lepszego, ok? 356 00:25:44,760 --> 00:25:47,434 Tak, zrobię to... Pozwolę ci robić swoje. 357 00:25:47,600 --> 00:25:49,592 Chcesz zjeść kolację podczas mojej następnej wolnej nocy? 358 00:25:49,760 --> 00:25:50,955 Tak. 359 00:25:51,560 --> 00:25:53,677 To wspaniale. 360 00:25:56,600 --> 00:25:58,273 To rzeczywiście ma w pewnym sensie sens… 361 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 ...tym byłby Dexter powiązany z innym zabójcą. 362 00:26:01,200 --> 00:26:03,078 Cóż, wróciła. 363 00:26:03,240 --> 00:26:06,039 I ona nas otruła. Kto wie, co jeszcze zaplanowała? 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,236 Co mówi Dexter? 365 00:26:07,400 --> 00:26:09,232 Próbuje to rozgryźć co ona robi... 366 00:26:09,400 --> 00:26:11,596 ...ale myśli z niewłaściwą głową. 367 00:26:11,760 --> 00:26:14,434 - Martwisz się o swoje bezpieczeństwo. - I dla Dextera. 368 00:26:14,800 --> 00:26:16,234 Cofnijmy się o krok. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Z tego co mi powiedziałeś... 370 00:26:18,040 --> 00:26:20,509 ...jeśli chciała cię zabić, byłbyś już martwy. 371 00:26:20,720 --> 00:26:23,110 Może po prostu chce to udowodnić że ma kontrolę. 372 00:26:23,280 --> 00:26:25,033 Może nas zabić, kiedy tylko zechce. 373 00:26:25,200 --> 00:26:27,715 - To bardzo niepokojące uczucie, prawda? - Tak. 374 00:26:27,880 --> 00:26:29,155 Co chciałbyś zrobić? 375 00:26:29,320 --> 00:26:32,836 Chciałbym ją zabrać do służb marszałkowskich i każ ją, kurwa, aresztować. 376 00:26:33,000 --> 00:26:35,276 - Ale Hannah wie za dużo. - Tak. 377 00:26:36,880 --> 00:26:40,556 Ale przynajmniej nie musiałbym się martwić o tym, co może być w mojej kawie. 378 00:26:43,400 --> 00:26:49,032 Kiedy tam był chirurg mózgu, stanowiło dla mnie zagrożenie, ledwo mogłem spać. 379 00:26:49,200 --> 00:26:54,195 Zaufałem Dexterowi, że rozwiąże problem, i zrobił to. 380 00:26:58,560 --> 00:26:59,596 A jeśli nie mogę? 381 00:26:59,800 --> 00:27:02,076 Zanim podejmiesz sprawy w swoje ręce... 382 00:27:02,240 --> 00:27:05,358 ...koniecznie rozważ wszystkie konsekwencje tych działań. 383 00:27:08,400 --> 00:27:10,790 Mąż jest komplikacją Nie potrzebuję. 384 00:27:10,960 --> 00:27:15,876 Muszę spotkać się z Hannah sama, w sytuacji, którą kontroluję. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,839 Zrobiłeś badania krwi na trójce w Lummus Park? 386 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Jeszcze nie. - Są odciski na butelce, które trzeba sprawdzić... 387 00:27:22,800 --> 00:27:25,520 ...i rozkład dobiegł końca Coconut Grove musimy przetworzyć. 388 00:27:25,680 --> 00:27:27,194 Tak. 389 00:27:28,120 --> 00:27:31,352 Przydałby nam się dodatkowy zestaw rąk, prawda? 390 00:27:31,520 --> 00:27:32,749 Ktoś na niższym poziomie... 391 00:27:32,960 --> 00:27:35,839 ...dodatkowo ciepłe ciało, aby to zrównoważyć te zimne, nie sądzisz? 392 00:27:36,000 --> 00:27:38,515 Przynajmniej żeby zrobić wgniecenie w papierach. 393 00:27:38,680 --> 00:27:42,230 - Jasne, chyba. - Doskonały pomysł. 394 00:27:50,000 --> 00:27:52,117 Zach. Co on tu robi? 395 00:27:57,080 --> 00:27:58,514 Quinn. 396 00:28:07,520 --> 00:28:08,556 Dobra. 397 00:28:08,720 --> 00:28:11,599 Mój klient prosi żebyś przestał i przestał... 398 00:28:11,760 --> 00:28:14,514 ...ten 24-godzinny zegarek masz na niego. 399 00:28:14,680 --> 00:28:18,071 On tego żąda. Chciałbym, żebyś się, kurwa, wycofał. 400 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 - Ty zrobiłeś te zdjęcia, Zach? - Tak. 401 00:28:33,640 --> 00:28:36,678 - To są po prostu najlepsi. - Quinn, masz coś do powiedzenia? 402 00:28:36,840 --> 00:28:39,958 - Myślę, że dzieciak jest winny. - Odpowiem za ciebie, detektywie Quinn. 403 00:28:40,120 --> 00:28:42,999 W imieniu całego Oddziału, Mogę cię zapewnić, że zrobimy to... 404 00:28:43,200 --> 00:28:45,795 Jak to ująłeś, Zach? - cofnij się, kurwa. 405 00:28:45,960 --> 00:28:47,394 - "Wyłączony." - Tak, to też. 406 00:28:47,840 --> 00:28:49,752 Prawda, detektyw Quinn? , 407 00:28:50,520 --> 00:28:52,193 - Prawidłowy. - Zgadza się. 408 00:28:52,360 --> 00:28:54,750 Panowie, pozwólcie, że wam pokażę. 409 00:29:02,000 --> 00:29:03,036 Co myślałeś? 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,351 Ten bogaty dupek chodzi swobodnie. 411 00:29:05,520 --> 00:29:08,354 - Nie mamy nic na temat tego dzieciaka. - Dlatego go śledziłem. 412 00:29:08,520 --> 00:29:11,354 Gdyby to był jakikolwiek inny przypadek, Podpisałbym się pod nadgodzinami. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,552 Ale ten... 414 00:29:14,680 --> 00:29:17,149 ...odpuść sobie. To rozkaz. 415 00:29:21,160 --> 00:29:23,800 tak przy okazji, ja i Jamie wprowadzamy się razem. 416 00:29:23,960 --> 00:29:25,553 Jesteś czym? Co robisz? 417 00:29:25,720 --> 00:29:27,837 - Hej, masz chwilkę? - Zrób to szybko. 418 00:29:28,000 --> 00:29:30,515 Dobra, cóż, Dexter i ja jesteśmy pochowani w tym szklanym pudełku. 419 00:29:30,680 --> 00:29:32,831 - Potrzebujemy asystenta. - Nie wiem o tym. 420 00:29:33,040 --> 00:29:35,555 Nie przekroczyliśmy budżetu ostatnie trzy kwartały. 421 00:29:36,080 --> 00:29:39,630 - To był pomysł Dextera. - Dobra. W niepełnym wymiarze godzin. 422 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 Jesteś cholernie porucznikiem. 423 00:29:52,880 --> 00:29:55,634 Zdjęcia były miłym akcentem. 424 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 Dzięki. Tak myślałem. 425 00:30:03,040 --> 00:30:07,592 Cóż, teraz spuścił mi się z ogona, możemy przejść do rzeczy. 426 00:30:07,760 --> 00:30:09,877 Wiesz, znajdź kogoś do... 427 00:30:10,040 --> 00:30:12,271 - Wiesz. - W końcu. 428 00:30:12,440 --> 00:30:14,432 Co masz na myśli mówiąc „w końcu”? 429 00:30:14,600 --> 00:30:16,353 Mam na myśli... 430 00:30:18,120 --> 00:30:21,158 Na długo zanim mój ojciec mnie tego nauczył jak robić to co ja... 431 00:30:21,320 --> 00:30:24,472 ...uczył mnie, jak tego nie robić. 432 00:30:24,640 --> 00:30:26,871 Dlaczego miałbym tego nie robić? 433 00:30:27,040 --> 00:30:29,475 Czas jest wszystkim. 434 00:30:29,680 --> 00:30:33,754 Jednej rzeczy musisz się nauczyć, pierwszą rzeczą, której musiałem się nauczyć... 435 00:30:33,920 --> 00:30:35,673 ...jest czekać. 436 00:30:35,840 --> 00:30:41,040 Kontroluj swoje pragnienia. Skieruj je odpowiednio. 437 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 Dexterze, nie mogę się doczekać. 438 00:30:44,520 --> 00:30:48,116 - Nie mogę tego kontrolować. - Tak, możesz. 439 00:30:48,960 --> 00:30:51,634 Dostaniesz swoją szansę, Zach. Obiecuję. 440 00:30:51,800 --> 00:30:55,350 Ale to jedyny sposób, w jaki przeżyłem tak długo, jak to możliwe, to zachowanie ostrożności. 441 00:30:55,520 --> 00:30:57,955 Nauczę cię, jak to zrobić. 442 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 A potem? 443 00:30:59,680 --> 00:31:02,752 I wtedy będziesz mógł robić to co robię... 444 00:31:02,960 --> 00:31:04,235 ...i pozbądź się tego. 445 00:31:34,120 --> 00:31:36,555 - Czego chcesz? - Widziałem cię z synem. 446 00:31:37,120 --> 00:31:39,715 Maggie nigdy o nim nie wspominała. 447 00:31:39,880 --> 00:31:41,678 Trudno ją sobie wyobrazić jako typ rodziny. 448 00:31:41,840 --> 00:31:44,036 Nic się nie dzieje pomiędzy Hannah i mną. 449 00:31:44,200 --> 00:31:45,395 Dobry. Następnie posłuchaj. 450 00:31:45,560 --> 00:31:47,631 Prędzej zobaczę ją w więzieniu niż ją stracić. 451 00:31:47,840 --> 00:31:49,832 Czy Pan rozumie? 452 00:31:50,000 --> 00:31:52,913 Ponieważ mogłem zadzwonić do kilku osób i zrujnować sobie życie. 453 00:31:53,360 --> 00:31:58,037 A będąc człowiekiem rodzinnym, Jestem pewien, że nie tego byś chciał. 454 00:32:01,320 --> 00:32:04,472 Ludzie są tacy niecierpliwi. 455 00:32:14,600 --> 00:32:15,829 Dexterze, co robisz? 456 00:32:16,840 --> 00:32:19,514 To jest coś nie chcesz znaleźć się w środku. 457 00:32:22,640 --> 00:32:26,156 Powiedział, że prędzej zobaczy ją w więzieniu niż ją stracić. 458 00:32:26,320 --> 00:32:29,631 Jeśli on myśli, że o to właśnie chodzi, to ona jest w niebezpieczeństwie. 459 00:32:29,840 --> 00:32:33,356 Myślałam, że dowiesz się, czy Hannah stanowiła zagrożenie dla ciebie i Debry... 460 00:32:33,520 --> 00:32:35,751 ...nie, jeśli Miles stanowił zagrożenie dla Hannah. 461 00:32:39,200 --> 00:32:41,795 Dlaczego nie mogę zrobić obu rzeczy? 462 00:33:14,800 --> 00:33:16,553 Twoje kwiaty. 463 00:33:18,080 --> 00:33:21,869 To tyle jeśli chodzi o rośliny. Nie opiekujesz się nimi, umierają. 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,238 Co się dzieje? 465 00:33:30,880 --> 00:33:34,157 Miles właśnie się ze mną skonfrontował na stacji benzynowej. 466 00:33:34,360 --> 00:33:35,760 Bóg. 467 00:33:35,920 --> 00:33:39,391 - Lubi dramatyzować. - Czy on stanowi zagrożenie? 468 00:33:39,560 --> 00:33:42,951 A „Posiekam cię i wyrzucę w oceanie” rodzaj zagrożenia? 469 00:33:43,160 --> 00:33:44,799 Nie. 470 00:33:45,000 --> 00:33:48,437 Ale on może uczynić twoje życie nieszczęśliwym, niech ludzie na ciebie patrzą... 471 00:33:48,600 --> 00:33:51,195 ...i podążaj za Tobą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,999 Brzmi jak świetny facet. 473 00:33:53,160 --> 00:33:56,517 I naprawdę jesteś w sytuacji osądzać? 474 00:33:56,720 --> 00:33:57,836 Dlaczego za niego wyszłaś? 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,356 Ponieważ tam był kiedy cię nie było. 476 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 Potrzebowałem go, Dexter. 477 00:34:05,880 --> 00:34:09,317 Poznałem go kilka lat temu, kiedy to zrobiłem jakieś kwiaty dla niego na imprezie... 478 00:34:10,480 --> 00:34:13,154 ...i znalazł moje tło jest intrygujące. 479 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Widziałam, że się we mnie zakochał, więc kiedy udało mi się uciec... 480 00:34:16,360 --> 00:34:18,272 ...kiedy nie miałem nic i był zdesperowany... 481 00:34:18,440 --> 00:34:20,750 ...Wiedziałem, że może mi dać zupełnie nowe życie... 482 00:34:20,920 --> 00:34:23,833 ...nowa tożsamość, pieniądze. 483 00:34:25,560 --> 00:34:27,995 Poza tym sprawia mi radość. 484 00:34:29,560 --> 00:34:30,596 Głupie gadanie. 485 00:34:31,600 --> 00:34:34,434 Jeśli jesteś tak cholernie szczęśliwy, co tu robisz? 486 00:34:35,040 --> 00:34:36,759 Dlaczego odurzyłeś Debrę i mnie? 487 00:34:36,920 --> 00:34:38,673 - Myślę, że powinieneś iść. - Odpowiedz mi. 488 00:34:39,200 --> 00:34:41,317 Chciałem się upewnić nie wsadziłbyś mnie do więzienia. 489 00:34:41,480 --> 00:34:45,030 - Musiałem zobaczyć, czy do mnie przyjdziesz. - Zrobiłem to, a ty nie powiedziałeś mi dlaczego. 490 00:34:45,200 --> 00:34:46,953 Bo nie ma znaczenia dlaczego już. 491 00:34:47,120 --> 00:34:50,158 - Zmieniłem zdanie. - O czym? 492 00:34:52,560 --> 00:34:55,758 Chciałem, żebyś zabił Milesa dla mnie. 493 00:34:59,040 --> 00:35:00,759 Ty co? 494 00:35:02,480 --> 00:35:04,472 Jest zaborczy i kontrolujący... 495 00:35:04,640 --> 00:35:07,758 ...i miał na moim punkcie obsesję do tego stopnia gdzie podąża za mną wszędzie. 496 00:35:07,920 --> 00:35:10,310 Równie dobrze mógłbym być w więzieniu. 497 00:35:10,480 --> 00:35:14,156 Gdybym próbowała go zostawić, po prostu by mnie wydał. 498 00:35:14,320 --> 00:35:16,630 Dlaczego się tym nie zająłeś w swój zwykły sposób? 499 00:35:16,840 --> 00:35:20,038 Jego rodzina już tak myślała jakiś poszukiwacz złota, kiedy się pobraliśmy. 500 00:35:20,200 --> 00:35:21,953 Gdyby miał umrzeć nagle... 501 00:35:22,120 --> 00:35:24,760 ...Byłbym pierwszą osobą do których by się zwrócili. 502 00:35:25,040 --> 00:35:28,556 - Kiedy gliniarze dobrze mi się przyjrzą... - Chciałeś, żebym sprawił, że zniknął. 503 00:35:31,920 --> 00:35:34,071 Pomyślałem, że możesz mieć takie wrażenie byłeś mi winien. 504 00:35:34,240 --> 00:35:36,550 - Był ci dłużny? - Nie musiałeś mnie wydawać. 505 00:35:36,720 --> 00:35:38,439 - Zrujnowałeś mi życie. - Zrobiłem. 506 00:35:38,600 --> 00:35:41,877 To już nawet nie ma znaczenia, ponieważ, jak powiedziałem, zmieniłem zdanie. 507 00:35:42,040 --> 00:35:44,350 To jest mój problem i poradzę sobie z tym. 508 00:35:44,520 --> 00:35:46,557 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,829 Ponieważ chwila że widziałem cię tam nieprzytomnego... 510 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 ...Zdałem sobie z tego sprawę w ten cholerny sposób to wszystko się skończyło... 511 00:35:53,040 --> 00:35:54,918 ...byłeś dla mnie tym, Dexter. 512 00:35:57,920 --> 00:36:02,597 Nigdy nie czułem czegoś takiego do nikogo przed lub od. 513 00:36:05,240 --> 00:36:08,597 Jesteś jedyną osobą z którymi mogę być tak szczery. 514 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 A nie chciałam tego zepsuć... 515 00:36:12,680 --> 00:36:18,472 ...manipulując Tobą, abyś coś zrobił coś, co może być dla ciebie złe. 516 00:36:24,360 --> 00:36:26,955 U mnie było to samo. 517 00:36:30,040 --> 00:36:33,829 Nie, po prostu tak to zostaw. Muszę iść zanim Miles dowie się, dokąd poszedłem. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,033 - Hanna. - Do widzenia. 519 00:36:44,720 --> 00:36:45,995 Hej. 520 00:36:46,160 --> 00:36:50,598 Czy mogę pożyczyć tę zaawansowaną technologię? Lokalizator GPS, który masz? 521 00:36:52,800 --> 00:36:54,473 Proszę? 522 00:36:55,080 --> 00:36:57,993 Tak. Bycie miłym kiedy czegoś potrzebujesz, co? 523 00:36:58,160 --> 00:37:00,197 Nie jestem zaskoczony. 524 00:37:04,240 --> 00:37:07,358 Przepraszam, że wcześniej zareagowałem przesadnie. 525 00:37:08,400 --> 00:37:12,155 Wiem, że jesteś zainteresowany. 526 00:37:12,320 --> 00:37:13,640 Zachowujesz się tak, jakbyś był. 527 00:37:13,800 --> 00:37:16,998 Ale Jake, nie chcesz się ze mną wiązać. 528 00:37:17,160 --> 00:37:18,913 Nie masz pojęcia, kim naprawdę jestem. 529 00:37:19,600 --> 00:37:22,354 Chcę tylko mieć szansę się dowiedzieć. 530 00:37:42,840 --> 00:37:45,196 Czy mogę ci pomóc? Czy to twój samochód? 531 00:37:46,400 --> 00:37:48,392 To samochód mojego brata. 532 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Chyba zostawiłem okulary przeciwsłoneczne na siedzeniu pasażera. 533 00:37:51,080 --> 00:37:53,675 - Nie odbiera telefonu. - Twój brat jest...? 534 00:37:53,920 --> 00:37:56,196 Dextera Morgana. Mieszka w budynku. 535 00:37:56,360 --> 00:37:58,875 Och, jesteś siostrą Dextera. Jestem Cassie, jego sąsiadka. 536 00:37:59,040 --> 00:38:00,110 Debra. Och, kurwa. 537 00:38:00,280 --> 00:38:02,237 Jesteś Cassie. Wyszłaś z nim, prawda? 538 00:38:02,680 --> 00:38:04,273 Naprawdę? Wspomniał o mnie? 539 00:38:04,440 --> 00:38:06,272 - Wyglądasz na zaskoczonego. - Ja jestem. 540 00:38:06,440 --> 00:38:09,478 Chyba domyśliłem się, że pomyślał Byłam najgorszą randką w historii. 541 00:38:09,680 --> 00:38:10,955 Nie do końca nadążył. 542 00:38:11,120 --> 00:38:14,397 Ale jest dla mnie miły, kiedy go widzę. Trochę nie da się go odczytać. 543 00:38:14,600 --> 00:38:16,990 - Tak, to byłby Dexter. - Och, dobrze, dobrze. 544 00:38:17,160 --> 00:38:20,153 - Zacząłem myśleć, że to byłem ja. - Nie, na pewno nie ty. 545 00:38:20,360 --> 00:38:24,513 Hej, odkąd cię tu mam, jaka jest jego umowa? 546 00:38:24,840 --> 00:38:26,877 Jamie zdaje się myśleć on nie skończył ze swoją byłą... 547 00:38:27,040 --> 00:38:28,759 ...co czyni go bardziej atrakcyjnym. 548 00:38:28,920 --> 00:38:31,230 Najwyraźniej mam coś dla niedostępnych mężczyzn. 549 00:38:31,400 --> 00:38:32,834 Przepraszam. To było przeoczenie. 550 00:38:33,000 --> 00:38:35,356 - W porządku. Rozumiem. - To takie szalone, prawda? 551 00:38:35,520 --> 00:38:38,115 Poznaję całkiem miłego faceta który jest we mnie całkowicie zakochany... 552 00:38:38,280 --> 00:38:41,318 ...i nadal jestem rozłączony o tajemniczym mężczyźnie z sąsiedztwa... 553 00:38:41,480 --> 00:38:43,437 ...który nie zadzwonił. 554 00:38:43,600 --> 00:38:45,478 nie znam cię... 555 00:38:45,640 --> 00:38:49,316 ...właściwie, ale wydaje ci się jak normalna dziewczyna, wiesz? 556 00:38:49,480 --> 00:38:53,156 Gdybym był tobą, trzymałbym się tego faceta to najwyraźniej jest zainteresowane. 557 00:38:55,520 --> 00:38:59,116 Zaufaj mi, Dexter nie jest tajemnicą które chcesz rozwiązać. 558 00:39:02,040 --> 00:39:04,316 Dobra. Tak. Przepraszam za to wszystko. 559 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 - Wszystko w porządku. Miłego dnia. - Do zobaczenia. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,473 - Hej. - Hej. 561 00:39:14,640 --> 00:39:16,791 Mogłeś wejść do środka. Właśnie dostałem twojego SMS-a. 562 00:39:17,000 --> 00:39:20,311 No wiesz, chyba widziałem dość tego miejsca, wiesz. 563 00:39:20,480 --> 00:39:22,312 Co cię sprowadza? 564 00:39:22,480 --> 00:39:23,709 Chciałem cię poinformować... 565 00:39:23,920 --> 00:39:26,992 ...to stanowisko asystenta laboratoryjnego właśnie otworzył się w metrze w Miami. . . 566 00:39:27,160 --> 00:39:29,117 ...i jest twoje, jeśli tego chcesz. 567 00:39:29,280 --> 00:39:30,350 Co się opłaca? 568 00:39:30,520 --> 00:39:33,194 Trzynaście siedemdziesiąt pięć na godzinę, plus dentystyczne. 569 00:39:33,920 --> 00:39:35,718 Zarabiam dużo więcej niż to tutaj. 570 00:39:35,880 --> 00:39:38,998 Mówiłeś, że tak nie jest Twój pierwszy wybór jako kierunku pracy. 571 00:39:39,160 --> 00:39:42,471 Pomyślałem, że skorzystasz z okazji przyszłość, która nie obejmowała tańca na rurze. 572 00:39:42,640 --> 00:39:45,360 Nie będę striptizerką, tato. 573 00:39:47,680 --> 00:39:50,240 Hej, po prostu się wymknęło. 574 00:39:51,360 --> 00:39:53,829 To w porządku. Słuchaj, po prostu wyświadcz mi przysługę. 575 00:39:54,000 --> 00:39:55,229 Po prostu o tym pomyśl, dobrze? 576 00:39:55,400 --> 00:39:57,392 Myślę, że byłoby dobrze dla nas obojga. 577 00:39:57,560 --> 00:39:59,597 Dobra. W porządku. 578 00:40:01,320 --> 00:40:02,549 - Do widzenia. - Do widzenia. 579 00:40:05,680 --> 00:40:08,514 Cóż, to chyba najlepsze dla wszystkich zaangażowanych. 580 00:40:08,680 --> 00:40:11,514 Dwóch psychopatów razem. 581 00:40:12,040 --> 00:40:15,750 - Nigdy dobra mieszanka. - Hannah nie jest psychopatką. 582 00:40:16,200 --> 00:40:18,874 - Ona ma uczucia. - Muszę wierzyć ci na słowo. 583 00:40:19,040 --> 00:40:22,829 W każdym razie, wezwałem cię tu dziś wieczorem ponieważ martwię się o Zacha. 584 00:40:23,000 --> 00:40:25,754 Przyszedł dzisiaj do mnie w bardzo wzburzonym stanie. 585 00:40:25,920 --> 00:40:29,755 Nie pozwoliłam mu zabić ojca i to teraz czuje potrzebę bardziej niż kiedykolwiek. 586 00:40:29,920 --> 00:40:31,912 A jak planujesz sobie z tym poradzić? 587 00:40:33,600 --> 00:40:36,434 Miałem 10 lat, kiedy Harry mi powiedział jaka będzie moja przyszłość. 588 00:40:36,600 --> 00:40:39,399 Nie zabijałem, dopóki nie skończyłem 19 lat. 589 00:40:40,680 --> 00:40:44,959 Zach może poczekać. Po prostu nie wie, że może. 590 00:40:45,720 --> 00:40:48,155 Jabłka i pomarańcze, Dexter. 591 00:40:48,680 --> 00:40:50,512 - Przepraszam? -Myślałeś, że nie masz wyboru... 592 00:40:50,680 --> 00:40:53,559 ...ale poczekać bo twój ojciec ci kazał. 593 00:40:54,080 --> 00:40:58,393 Ale byłeś tylko chłopcem który nigdy nie odebrał ludzkiego życia. 594 00:40:58,600 --> 00:41:00,956 - Zach już zabił. - Nie zrozum mnie źle. 595 00:41:01,120 --> 00:41:03,510 Cieszę się, że zdjąłeś go ze swojego stołu. 596 00:41:03,680 --> 00:41:08,232 Ale w chwili, gdy to zrobiłeś, Zach stał się twoim obowiązkiem. 597 00:41:09,840 --> 00:41:12,116 On na tobie polega, Dexter. 598 00:41:12,960 --> 00:41:16,032 Musisz potraktować to bardzo poważnie. 599 00:41:20,280 --> 00:41:23,318 Witam, skontaktowałeś się z Zachem Hamiltonem. Proszę zostawić wiadomość. 600 00:41:23,480 --> 00:41:25,676 Hej, Zach. To Dexter. 601 00:41:25,840 --> 00:41:30,710 Spotkajmy się jutro po południu, o 14:00. Przyjdę do twojego studia. 602 00:41:38,920 --> 00:41:40,832 Dobrze, że Hannah odchodzi. 603 00:41:41,000 --> 00:41:44,835 Mam dość na głowie próbując zamienić młodego zabójcę w... 604 00:41:46,800 --> 00:41:49,076 ...ktoś taki jak ja. 605 00:42:24,440 --> 00:42:27,831 Miles wie, że Hannah i ja widzieliśmy się wczoraj. 606 00:42:29,800 --> 00:42:32,554 Jeśli Miles mi to zrobi... 607 00:42:33,520 --> 00:42:35,671 ...co on jej zrobi? 608 00:42:38,520 --> 00:42:40,910 Więc kogo śledzisz? 609 00:42:41,120 --> 00:42:42,679 Oczywiście żartuję. 610 00:42:42,840 --> 00:42:46,231 Nie chcę naruszać Twojej prywatności. Chcę tylko zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz. 611 00:42:46,400 --> 00:42:48,232 - Jestem dobry. - Dobra. 612 00:42:49,320 --> 00:42:51,073 Jake'a. 613 00:42:55,040 --> 00:42:58,317 Wiem, że mogę być czasami taki kutas. 614 00:42:58,480 --> 00:42:59,596 Nie zasługujesz na to. 615 00:43:01,160 --> 00:43:05,313 Jest w porządku. Większość ludzi myśli Ja też jestem kutasem, więc chyba jesteśmy kwita. 616 00:43:05,760 --> 00:43:08,514 Ubiegły rok nie był dla mnie najlepszy. 617 00:43:09,240 --> 00:43:13,951 Prawda jest taka, że bym tego nie przeżył gdyby nie ty, dziękuję. 618 00:43:15,160 --> 00:43:16,913 Nie ma za co. 619 00:43:34,640 --> 00:43:36,393 Dextera? 620 00:43:44,760 --> 00:43:46,274 No co, kurwa? Dextera! 621 00:43:46,440 --> 00:43:50,070 Wygląda na to, że nie ma go w domu. 622 00:43:57,560 --> 00:44:00,678 - Czy mogę przekazać mu wiadomość? - Tak. Pieprzyć go. 623 00:44:11,480 --> 00:44:12,914 Hej, kochanie. 624 00:44:13,080 --> 00:44:14,639 Dobre polowanie? 625 00:44:14,800 --> 00:44:17,952 Tak, znalazłam kilka sukienek. Myślę, że naprawdę ci się spodobają. 626 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 Ładny. 627 00:44:19,600 --> 00:44:23,196 Domyślam się, że dzisiejsze zakupy poszło lepiej niż wczoraj. 628 00:44:23,360 --> 00:44:25,397 - Mniej więcej tak samo. - Naprawdę? 629 00:44:25,600 --> 00:44:28,991 To zaskakujące, biorąc pod uwagę to chyba nie jest to zbyt duży wybór... 630 00:44:29,160 --> 00:44:31,117 ...w twojej starej szklarni. 631 00:44:32,440 --> 00:44:33,954 O czym ty mówisz? 632 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 Byłeś ze swoim przyjacielem... 633 00:44:38,640 --> 00:44:40,711 ...Dextera Morgana. 634 00:44:42,760 --> 00:44:44,752 Cóż, on... Poprosił o spotkanie ze mną. 635 00:44:44,920 --> 00:44:48,596 Chciał się upewnić, że tak w porządku po tym, jak się z nim skonfrontowałaś... 636 00:44:48,760 --> 00:44:50,797 ...i powiedziałem mu że wszystko było w porządku... 637 00:44:51,000 --> 00:44:53,595 ...że byliśmy razem bardzo szczęśliwi, koniec historii. 638 00:44:53,760 --> 00:44:55,911 Nie okłamuj mnie. Znam prawdę. 639 00:44:56,080 --> 00:44:58,549 Nie, Miles, mówiłem ci, Nie zależy mi już na nim. 640 00:44:58,720 --> 00:45:01,110 - Więc nie będziesz się zbytnio denerwować. - O czym? 641 00:45:01,280 --> 00:45:04,273 O wczorajszej wycieczce będzie kosztować twojego przyjaciela. 642 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 - Miles, to niepotrzebne. - Sprawiłeś, że było to konieczne. 643 00:45:07,160 --> 00:45:09,072 Nie, proszę, nie rób mu krzywdy. 644 00:45:09,240 --> 00:45:11,152 Nie zrobić mu krzywdy? Dlaczego, bo go kochasz? 645 00:45:11,320 --> 00:45:13,994 Nie, obiecuję ci, Nigdy więcej go nie zobaczę. 646 00:45:14,160 --> 00:45:16,834 To z jego powodu nalegałeś o przyjeździe ze mną do Miami... 647 00:45:17,000 --> 00:45:19,515 ...powrót do miejsca gdzie jesteś poszukiwanym przestępcą. 648 00:45:19,680 --> 00:45:20,830 Mile. 649 00:45:21,000 --> 00:45:24,072 To niedokończona sprawa wspomniałeś. 650 00:45:28,280 --> 00:45:32,115 Chcę, żebyś wiedział, że ci przebaczam. Zamierzamy stworzyć nowy początek. 651 00:45:32,280 --> 00:45:34,511 Powiedziałem już załodze wyjeżdżamy dziś wieczorem. 652 00:45:34,680 --> 00:45:36,956 Popłyniemy wzdłuż wybrzeża i przepłynąć Atlantyk... 653 00:45:37,120 --> 00:45:39,430 ...tylko my dwoje, przez resztę naszego życia. 654 00:45:39,600 --> 00:45:42,479 - Właśnie tak bardzo mi na tobie zależy. - Nie, Milesie. Przestań, proszę. 655 00:45:42,640 --> 00:45:46,520 - Nigdy nie będziesz musiał opuszczać tej łodzi. - Zatrzymaj się, proszę. 656 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 Dałem ci wszystko. Należysz do mnie. 657 00:45:51,280 --> 00:45:54,318 Nie, przestań. Wysiadać. 658 00:46:33,880 --> 00:46:36,520 Ja... próbowałem biec... 659 00:46:38,960 --> 00:46:40,280 ...ale on po prostu mnie złapał. 660 00:46:44,440 --> 00:46:47,035 Nie o to mi chodziło wydarzyć się w ten sposób. 661 00:46:48,080 --> 00:46:49,878 Czy jesteś ranny? 662 00:46:51,960 --> 00:46:53,872 Nic mi nie jest. 663 00:46:57,760 --> 00:47:00,036 Potrzebujemy wybielacza, torebek... 664 00:47:01,360 --> 00:47:05,877 ...coś do przecięcia, siekierą, piłą lub czymś podobnym. 665 00:47:06,640 --> 00:47:08,199 Myślisz, że możesz mi je przynieść... 666 00:47:08,360 --> 00:47:11,353 ...bez powiadamiania załogi że coś jest nie tak? 667 00:47:13,520 --> 00:47:16,080 Tak, myślę, że tak. Tak. 668 00:47:17,960 --> 00:47:19,360 Poczekaj, musisz się zmienić. 669 00:47:22,280 --> 00:47:24,078 - Prawidłowy. - Hanna. 670 00:47:27,080 --> 00:47:28,116 Wszystko będzie w porządku. 671 00:47:30,920 --> 00:47:33,276 Zajmę się wszystkim. 672 00:47:39,040 --> 00:47:40,952 Wierzę ci. 673 00:47:59,360 --> 00:48:02,432 Więc tak to robisz ludzie znikają. 674 00:48:03,680 --> 00:48:07,117 Daj lub weź plastikowy pokój i stół do zabijania, tak. 675 00:48:07,320 --> 00:48:09,551 Tak, pamiętam tę część. 676 00:48:31,480 --> 00:48:33,949 Czy kiedykolwiek chciałeś które wykonałeś? 677 00:48:36,280 --> 00:48:38,112 Z zabiciem mnie? 678 00:48:39,600 --> 00:48:41,193 Nie. 679 00:48:45,040 --> 00:48:46,554 Czy kiedykolwiek chciałeś mieć? 680 00:48:47,680 --> 00:48:49,717 Nigdy nie miałem zamiaru cię zabić, Dexter. 681 00:48:51,760 --> 00:48:53,433 To po prostu... 682 00:48:55,200 --> 00:48:59,114 Cóż, wiedziałam, że nie mogę mieszkać z Milesem na dużo dłużej... 683 00:49:01,280 --> 00:49:03,749 ...i w przeciwieństwie do ciebie, Właściwie nic mi się z tego nie podoba. 684 00:49:07,720 --> 00:49:09,677 Co dalej? 685 00:49:10,840 --> 00:49:14,550 Powiedziałem załodze, że Miles jedzie do Nowego Jorku na kilka dni... 686 00:49:14,760 --> 00:49:17,719 ...więc to powinno mi dać trochę czasu. 687 00:49:31,040 --> 00:49:32,315 Co jest nie tak? 688 00:49:33,680 --> 00:49:36,275 Muszę jechać na miejsce zbrodni... 689 00:49:36,680 --> 00:49:38,273 ...w moim apartamentowcu. 690 00:49:38,680 --> 00:49:41,115 - Co to znaczy? - Nie wiem. 691 00:49:41,280 --> 00:49:43,158 Muszę iść. 692 00:49:46,040 --> 00:49:48,874 Proszę, nie opuszczaj miasta zanim znowu porozmawiamy. 693 00:49:51,080 --> 00:49:52,150 Nie zrobię tego. 694 00:50:15,320 --> 00:50:17,789 To mogłoby być moje mieszkanie. 695 00:50:34,320 --> 00:50:36,437 Cassie. 696 00:50:37,440 --> 00:50:39,159 Dextera? 697 00:50:44,160 --> 00:50:45,560 Co się stało? 698 00:50:46,920 --> 00:50:49,196 Nie wiem. Właśnie tu dotarłem. 699 00:50:49,400 --> 00:50:53,599 Cassie i ja, mieliśmy być mieć randkę dziś wieczorem. 700 00:50:54,480 --> 00:50:55,834 Przepraszam. 701 00:51:00,240 --> 00:51:02,630 Wiem, że byliście przyjaciółmi. Możesz nad tym pracować? 702 00:51:02,800 --> 00:51:05,110 Tak. Tak. 703 00:51:10,720 --> 00:51:12,518 Co widzisz? 704 00:51:14,480 --> 00:51:16,437 Została pobita. 705 00:51:16,600 --> 00:51:17,920 Widzisz te ślady na jej szyi? 706 00:51:18,080 --> 00:51:20,072 Ktoś ją przytrzymał i pobił ją na śmierć. 707 00:51:20,240 --> 00:51:21,959 Bóg. 708 00:51:27,720 --> 00:51:30,155 Norma Rivera została tłuczona. 709 00:51:30,320 --> 00:51:34,360 Czy to możliwe, że Zach to zrobił kiedy byłem z Hannah? 710 00:51:36,320 --> 00:51:42,191 Harry był dla mnie dobrym nauczycielem ponieważ był normalny, ludzki. 711 00:51:42,360 --> 00:51:46,877 Ale czy może przyjść coś dobrego od połączenia dwóch zabójców... 712 00:51:47,080 --> 00:51:52,633 ...niezależnie od tego, czy jest to uczeń, czy nauczyciel czy cokolwiek innego, co mamy z Hannah? 713 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 A może zawsze skończy się to tak samo... 714 00:51:56,920 --> 00:51:58,912 ...tak?